This technique is called rückenfigur – which I’m sure you don’t need me to tell you. My approach in the Chet and Bernie mysteries is similar, except in words. Chet, the narrator, is a dog, yes, but not a talking one. The effect is like what you see here, except more fun.